The use of custom paid fonts or fonts developed by a brand is available exclusively to customers on the 'Enterprise' plan. Fonts can be uploaded to the system and managed as private assets, making them visible only to the respective customer. This allows for the creation of videos using the uploaded fonts.